瞬間英作文の新シリーズです。会話の文を英語にしてもらいます。話し言葉の場合、省略や慣用表現など、直訳できないものも多いものです。柔軟に意訳できる力を鍛えて、スピーキング力につなげていきましょう!
【瞬間英作文シリーズ】オフィスでの会話3
レベル:☆☆☆☆(中~上級)
Quizlet:「英即校チャンネル:瞬間英作文」内「オフィスでの会話3」
今回の問題と答えは以下をご覧ください。
——————————————————————-
パソコン詳しいって聞いたんだけど。ちょっと助けてくれない?
I heard you are familiar with PC. Can you help me out?
いや、パソコンはそこまで詳しくはないんだけど、どうしたの?
Well, I am not that familiar though. What happened?
パソコンに急にログインできなくなっちゃったのよね。プリントアウトしないといけない書類があるのに。
I have been unable to log in to my computer somehow. I have some documents I need to print out.
それ、前に僕も経験ある気がするな。ユーザープロファイルがどうこう、みたいなエラーメッセージだった?
I guess I have experienced the same thing before. Did you get an error message, like your user profile is blah blah blah.
それそれ!これって直るの?
That’s it! Do you think you can fix it?
ああ、なんかインターネット調べたら解決法があったような記憶があるよ。ちょっと待ってて。あーこれこれ。読んでみて。
I remember finding a solution on the net. Let me check. Hey, this is the one. Have a look.
えーとまずはパソコンをセーフモードで立ち上げて・・・。セーフモードって何?
First, I should start my PC in the safe mode. Safe mode? What’s that?
あーなんかパソコンを立ち上げてF8ボタンを押してればセーフモードになるよ。なんだったら僕がやってあげようか?
Well, if you keep pressing F8 button after turning on your PC, it will go into the safe mode. I can fix it for you if you want.