1年は早いものでもう2018年です。
皆さんは有意義な冬休みを過ごせたでしょうか？
夏休みはどこかに出かけるイメージですが、冬休みは家族でのんびりするイメージで、僕は冬休みの方がのんびりしていて好きです。

僕はと言えば、家族が帰省している間に一人でのんびりと温泉に行ったり、地元の友達と忘年会をやったり、楽しく過ごせました。お金を使い過ぎたことぐらいが反省点でしょうか・・・。

今年も皆さんにとっていい一年になりますよう！

[English]

Time flies so quickly. It’s already 2018!
I hope you had a great winter vacation.
In summer holidays, people have a lot of activities such as going to beaches but many people spend winter vacation relaxing at home with their family, especially in Japan. Well, I like the winter one better.

I went to Onsen on my own as my wife and children left me for her parents’s home as soon as my first son’s second semester finished. Also, I had what’s called a “year-end party”, which is very common in Japan, with my friends from junior high school. I had a marvelous vacation though I spent too much money.

I hope everyone will have a great year!