（天気の話で明日は寒くなります。って言われたら、「じゃあ明日はジャケットが必要かな？」とか、「手袋が必要ですか」とか聞きたいのでが！自然な言い方教えてください！ ）

Do you think I should wear a jacket?

Should I wear a jacket, then?

誰かにアドバイスをしたり、求める時にはshouldを使うといいですよ。shouldは「したほうがよい」という訳語が書いてあったり意味が強いと思いがちですが、英英辞典を引くと「it is a good thing to do」と書いてあり、アドバイスにはぴったりの意味合いです。2番目の文にはthenを文尾に入れていますが、これが「じゃあ」にあたる言葉です。入れても入れなくてもいいですよ。

※「DMM英会話 英語でなんてuKnow?」においてアンカーとして回答したものです

■「DMM英会話 英語でなんてuKnow?」とは？
日本語の表現を英語で何と言えばいいのか分からない時に、質問ができるサイトです。
回答者は、英語のプロと認められたバイリンガルの認定アンカーのみです。
当校講師、熊田、鈴木共にアンカーとして認定されています。