（英語でスピードが命という言い回しはないのでしょうか？職場で仕事はスピードが命、急げ！と言いたい時どうしますか？教えてください、よろしくお願いします。 ）

Speed is our priority.

スピードが命！というのは、比ゆ的な表現になっていますね。命というのをより具体的な表現にしてあげることで、ふさわしい英語の表現が見つかると思います。ここでは、命＝優先事項として英語に直しました。この表現は、Safety is our priority（安全第一です）と飛行機の機内アナウンスで聞いたりもします。

※「DMM英会話 英語でなんてuKnow?」においてアンカーとして回答したものです

■「DMM英会話 英語でなんてuKnow?」とは？
日本語の表現を英語で何と言えばいいのか分からない時に、質問ができるサイトです。
回答者は、英語のプロと認められたバイリンガルの認定アンカーのみです。
当校講師、熊田、鈴木共にアンカーとして認定されています。