（「じつは、イラストの仕事は始めてから２年たったところなんです。でも、それまでもずっと絵は描いていました」と言いたいときの、「それまでもずっと～していた」というのはどのように表現すればよろしいでしょうか ）

I had been drawing pictures until then.

スタートしたのが2年前の話ですね。今その話をしていて、さらにそれに関連してそれより前の話をしたいときは、文法的には過去完了形というのを使うといいですよ。動詞のところをhad＋過去分詞に変えるだけでOKです。ここでは、ずっとやっていたという感じを出したいので、進行形のニュアンスも入れています。until thenがその時までという意味で、thenは2年前を指しています。

※「DMM英会話 英語でなんてuKnow?」においてアンカーとして回答したものです

■「DMM英会話 英語でなんてuKnow?」とは？
日本語の表現を英語で何と言えばいいのか分からない時に、質問ができるサイトです。
回答者は、英語のプロと認められた認定アンカーのみです。
当校講師、熊田、鈴木共にアンカーとして認定されています。