（去年風邪を引いてしまいそのせいで家族旅行が中止になってしまいました。このことを「そのせいで」を使って説明したいです。）

I caught a cold. That’s why we didn’t go on a family trip.

We didn’t go on a family trip because I caught a cold.

そのせいで、というのは理由を表していますね。becauseを使うか、That’s whyを使うといいと思います。That’s whyは会話でもよく使います。この文のように理由を先に述べておいて、次の文の先頭にThat’s why＋文という形で使います。

※「DMM英会話 英語でなんてuKnow?」においてアンカーとして回答したものです

■「DMM英会話 英語でなんてuKnow?」とは？
日本語の表現を英語で何と言えばいいのか分からない時に、質問ができるサイトです。
回答者は、英語のプロと認められた認定アンカーのみです。
当校講師、熊田、鈴木共にアンカーとして認定されています。