瞬間英作文の新シリーズです。会話の文を英語にしてもらいます。話し言葉の場合、省略や慣用表現など、直訳できないものも多いものです。柔軟に意訳できる力を鍛えて、スピーキング力につなげていきましょう！今回は初回ですので、動画の流れややり方を最初に説明しています。

【瞬間英作文シリーズ】オフィスでの会話１
レベル：☆☆☆☆（中～上級）
Quizlet：「英即校チャンネル：瞬間英作文」内「オフィスでの会話１」

今回の問題と答えは以下をご覧ください。
——————————————————————-

12時だし、昼ご飯でも行かない？
It’s twelve o’clock. Why don’t we go for lunch?

もうそんな時間か、行こう、行こう！
Already? Yeah, let’s go!

なんだか忙しそうだけど、月末だから？
You look busy. Is it because it’s the end of the month?

それもあるんだけど、お客さんに見積もりを出すように頼まれててね。それを作っているところなんだ。
That’s one of the reasons but actually a customer has asked me to submit an estimate. I am working on it now.

へーいつまでに？
Oh, by when?

特にいつまでとは言われてないんだけど、こういうのは早ければ早いほどいいじゃない。
I haven’t been given any specific deadline, but, you know, the sooner the better.

早い方が相手の印象はいいよね。特に今まであまり取引のないお客さんの場合はね。
I agree. They will have a good impression of us. Especially if it’s a customer you haven’t done much business with before.

今回の契約取れれば、今期の目標達成できそうだし、頑張るよ！
If I get this contract, I think I can reach my goal for this quarter, so I’ll do my best!