瞬間英作文の新シリーズです。会話の文を英語にしてもらいます。話し言葉の場合、省略や慣用表現など、直訳できないものも多いものです。柔軟に意訳できる力を鍛えて、スピーキング力につなげていきましょう！

【瞬間英作文シリーズ】オフィスでの会話２
レベル：☆☆☆☆（中～上級）
Quizlet：「英即校チャンネル：瞬間英作文」内「オフィスでの会話２」

今回の問題と答えは以下をご覧ください。
——————————————————————-

この前送ったメール見てくれた？
Did you read the email I sent the other day?

え、どのメールの話ですか？
Well, which one are you talking about?

ほら、先週ぐらいに送った夕食会の件よ。
The one about a welcome dinner I sent a week ago or so.

あー、あのアメリカの本社からお偉いさんが来るから、みんなでご飯を食べましょう、みたいなやつですね。来月でしたっけ？
Oh, it’s like, we will have dinner with the executives coming from the U.S next month, right?

再来週よ。もう予約とらないといけないんだけど、来れるのかしら？一応今日までに返信って書いておいたんだけど。
Actually, it’s the week after next so I have to make a booking. Can you come? As I wrote in the email, I wanted to get a reply by today.

あーすいません！今日まででしたか！実は昨日まで出張に行ってまして今日返信しようと思ってたところなんです。言い訳みたいですけど。
Oh, I am so sorry! I didn’t realize it was by today. I came back from a business trip yesterday and I was going to reply today. Well, it just sounds like an excuse though.

いえ、全然いいのよ。それでどう、来れそう？
No problem. So do you think you can join us?

ええ、急に出張が入ったりしない限りは、行けると思います。
I think I can go unless I have something urgent such as a business trip.