英語にはどうやっても日本語に直訳できない表現があります。その中でも日常会話でよく使う、目にする表現を紹介していきたいと思います。クイズ形式で楽しんでみてください。いつものように解説付き！

【瞬間英作文シリーズ】直訳できない英語
レベル：☆☆☆☆（中～上級）
Quizlet：「英即校チャンネル：瞬間英作文」内「直訳できない英語」

今回の問題と答えは以下をご覧ください。
——————————————————————-
こちらの代金には消費税は含まれておりませんので、ご了承ください。
Please note that this price does not include consumption tax.

5月5日は休業とさせていただきますので、よろしくお願い致します。
Please be advised that our shop will be closed on May 5.

こちらの時刻表は予告なく変更になることがあります。
This time table is subject to change without notice.

海外旅行の際にはいつもクレジットカードで支払いをしている。
I always make payment by credit card when I travel abroad.

将来何をしたいか決まってないので、受験勉強に身が入らない。
I haven’t decided what I want to do in the future, so I can’t be committed to studying for the entrance exam.

女の子をナンパすることに関しては、彼は天才的だ。
When it comes to picking up girls, he is a genius.

彼女はすごく人が良くて、何か頼まれると断れないタイプだ。
She is very accommodating and can’t say no when asked to do something.

彼は不動産関係の仕事をしていると言ってましたよ。
He said his job has something to do with real estate.