今回は時事問題を取り扱ってみました。明日に迫った東京都知事選。特定の候補を応援する動画ではありませんが、都知事選の話でよく出てくる話題などを取り上げた英作文になっています。こんなことがないと目にしない政治用語も少し勉強してみましょう！
—————————————————————————————–
今回の例文と解答例は以下の通りです。
その候補は、ぎりぎりになって出馬表明した。
At the last minute, the candidate announced that he would run for Mayor of Tokyo.
彼は、前安芸高田市長で、政党には所属していない。
He is a former mayor of Akitakata City and doesn’t belong to any political party.
世論調査では、今のところ現職の知事が最有力のようだ。
According to the polls, the current governor seems to be the front-runner as of now.
その候補はとにかく弁が立ち、頭が切れるので、主に若者や無党派層に支持されている。
He is eloquent and smart, so he is mainly supported by young people and those who do not support any political party.
現職の知事が学歴詐称をしているとして糾弾する人もいる。
Some people criticize the current mayor for lying about her academic background.
すでに東京を始め、いくつかの自治体では高校の授業料が無償化されている。
In some cities including Tokyo, high school tuition fees have already been made free.
防災対策を公約に掲げる候補者も多い。
Many candidates include disaster prevention measures in their pledges.
雨だと投票率が低くなる傾向にあると聞いたことがある。
I’ve heard that voter turnout tends to be lower on a rainy day.