（雑で素人っぽいウェブサイトなど。）

It does not look professional.

It’s poor in quality.

素人という言葉は、英語にはないかもしれません。
日本語だと玄人（プロ）の反対で素人、芸能人の反対で一般人などと言いますが、必ずし英語でも反対の言葉がない場合もあります。その場合には、違う表現に変えたりする必要がありますね。ここでは、「これは質が低い」というふうにより具体的な表現と「プロには見えない」というふうに変えてみました。ご参考までに。

※「DMM英会話 英語でなんてuKnow?」においてアンカーとして回答したものです

■「DMM英会話 英語でなんてuKnow?」とは？
日本語の表現を英語で何と言えばいいのか分からない時に、質問ができるサイトです。
回答者は、英語のプロと認められたバイリンガルの認定アンカーのみです。
当校講師、熊田、鈴木共にアンカーとして認定されています。