（元サッカー西ドイツ代表フランツ・ベッケンバウアー氏の言葉）

Whatever you say, the winner is the winner.

このセリフは有名ですのですでに英訳されていますが、一応これを使う場面を想定して考えてみると「勝ったけど相手にぶつぶつと言われている」という状況であれば、こちらの文でもいいと思います。

例えば日本語の格言などだと英訳が難しいものもあります。その場合にはその言葉の具体的な意味を考えて、うまく英訳するといいと思いますよ。ご参考までに！

※「DMM英会話 英語でなんてuKnow?」においてアンカーとして回答したものです

■「DMM英会話 英語でなんてuKnow?」とは？
日本語の表現を英語で何と言えばいいのか分からない時に、質問ができるサイトです。
回答者は、英語のプロと認められたバイリンガルの認定アンカーのみです。
当校講師、熊田、鈴木共にアンカーとして認定されています。