（友達が落ち込んでいるのを見かけました。「考えられる要因は何だろう？」と、他の人と話しあいたいです。 ）

reason

factor

要因は直訳するとfactorやcauseになると思いますが、ちょっとここでは堅い感じがしますので、reasonでいいと思います。

または、What do you think made her down?という言い方もありますね。「何が彼女を落ち込ませたんだと思いますか？」という訳です。

※「DMM英会話 英語でなんてuKnow?」においてアンカーとして回答したものです

■「DMM英会話 英語でなんてuKnow?」とは？
日本語の表現を英語で何と言えばいいのか分からない時に、質問ができるサイトです。
回答者は、英語のプロと認められた認定アンカーのみです。
当校講師、熊田、鈴木共にアンカーとして認定されています。