大田区蒲田にある文法・語彙の強化が中心の英語学校です

How do you say “背景を考えると理解できないわけではない” in English ?

How do you say “背景を考えると理解できないわけではない” in English ?

(アフリカに旅行中、物をしつこいくらいに売ってきたり、嘘の道を教えて迷子にさせ、最終的にお金をもらって正しい道を教えたりする子供にたくさん会いました。もちろん腹立たしいですが、そのように至っている貧しいという背景を考えると理解できなくはない …

文脈依存度の高い日本語

文脈依存度の高い日本語

忖度という言葉が流行りましたが、日本語には確かにあうんの呼吸のようなものがあり、相手が自分の言いたいことをわかるだろうという時には、かなり省略したり、曖昧な言い方でも通じてしまったりします。例を挙げると よろしくお願いします。 というような …