(「頑張ってみたけど、中々上達しない/しなかった」はどういう風に言えばいいですか? ) I tried hard but it didn’t improve as much as I want. なかなかという表現は英語には直訳 …

(「頑張ってみたけど、中々上達しない/しなかった」はどういう風に言えばいいですか? ) I tried hard but it didn’t improve as much as I want. なかなかという表現は英語には直訳 …
とにもかくにも独立したのが2004年です。 教室となったその空きアパートは、駅から10分強で築年数もゆうに20年は越えているような物件でした。今から考えてみると立地はひどいものです。今から考えると、よくあの立地でやれていたなあと思います。や …