（雑で素人っぽいウェブサイトなど。） It does not look professional. It’s poor in quality. 素人という言葉は、英語にはないかもしれません。 日本語だと玄人（プロ）の反対で素人、 …

（相手に褒められて、いやいや、お世辞が上手ですねといいたいとき） Thank you for your compliment! It makes me feel so glad! これは直訳しないほうがよさそうな気がします。 日本語だと謙虚 …