忘年会シーズンですね。 よく生徒の方に受ける質問の１つに「忘年会は英語で何と言うんですか？」というのがあります。 正直なところを言えば、答えはないです。おそらく英語圏では「今年のことは忘れましょう」的な考えはないのでしょう。考えてみればあん …

11月の１週目にボストンに行ってきました。 積聚会という鍼灸学会の通訳をさせてもらっていて、あちらの鍼灸師の方とのやり取りの英訳等担当しているのですが、今回はセミナーの講義の通訳です。 講義の通訳を担当するのは５、６回目になると思うのですが …