（すごく微妙な写真など。自虐的に使う時もあります。学生時代のハメ外して楽しそうな写真をひさびさにFacebookにアップする時や、変顔の写真など。 ） Probably, I shouldn’t show this pictur …

（「頑張ってみたけど、中々上達しない/しなかった」はどういう風に言えばいいですか？ ） I tried hard but it didn’t improve as much as I want. なかなかという表現は英語には直訳 …